-
1 yalan yere yemin etmek
v. forswear oneself, perjure oneself -
2 yalan yere yemin etmek
to perjure oneself, to forswear oneself -
3 yalan
yalan Lüge f; gelogen;yalan atmak (oder kıvırmak, söylemek) lügen, die Unwahrheit sagen;yalan çıkmak sich als gelogen herausstellen;yalan dolan Schwindeleien f/pl;yalan dünya Jammertal n;yalan haber Lügennachricht f;yalan yanlış voller Fehler; oberflächlich, schlecht und recht; fig zusammenhanglos(es Zeug);yalan yere yemin etmek einen Meineid schwören;yalan yok ganz bestimmt;-in yalanını yakalamak jemanden beim Lügen ertappen;iş bitirici yalan Notlüge f -
4 yalan
1.ложь, непра́вда; враньёyalan atmak / kıvırmak — совра́ть
yalan çıkmak — оказа́ться ло́жью
yalanı çıkmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalana şerbetli — враль, лжец (бессовестно, не краснея врущий)
yalanını yakalamak / tutmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalan yere yemin etmek — дава́ть заве́домо ло́жную кля́тву
yalan yere yemin — клятвопреступле́ние
2.yalan yok — без вранья́
ло́жный, вы́мышленныйyalan haberler — ло́жные / необосно́ванные изве́стия / све́дения
••yalan var(dır) ki hakikatten yeğdir — посл. ина́я ложь [быва́ет] лу́чше пра́вды
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются
См. также в других словарях:
yalan yere yemin etmek — gerçeğe uygun olmayarak, doğru olmadığını bile bile yemin etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalan — is. 1) Aldatmak amacıyla bilerek ve gerçeğe aykırı olarak söylenen söz, kıtır Yalanı en güzel kullanmış olanlar eski şarklılardır. A. Haşim 2) sf. Gerçek olmayan, asılsız, uydurma Birleşik Sözler yalan dolan yalan dünya yalan haber yalan makinesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
BELKA' — Tenha çöl. Harap ve boş yer. * Yazı. * Yalan yere yemin etmek. * Su, süt gibi boğaz ıslatan şeyler. * Bir hurma cinsi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BÜLKUT — (C.: Belâki) Bir hurma cinsi. * Ot ve su olmayan harap ve boş yer. * Yalan yere yemin etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KEBAİR — (Kebire. C.) Büyük şeyler, büyük günahlar. Kebairin sıralanışı: Allah ı inkâr etmek. Allah a şirk koşmak. Kat iyyen sâbit olan dini bir hükme inanmamak. Allah ın rahmetinden ümidini kesmek. Allah ın cezasından, mekrinden ve azabından emin olmak.… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
